¿Qué es un mercado?
Es un espacio de interacción y vinculación entre comerciantes y compradores, donde se exhibe el esfuerzo, productos y tradiciones.
“A ver cuñao atiende a la güerita…”
La gente se conoce entre sí, los puestos se conforman por familias que van desde 3 generaciones hasta los cuñados, yernos y vecinos.
Mientras vienen las marchantas… pa mi que tu rebaño sagrado este año si verá el vuelo de mis águilas…
El ambiente es alegre, conviven y platican como en su casa, ya que este se convierte en su hogar, día a día van moviéndose de colonia y colocando su puesto en otro mercado sobre ruedas.
¿Cómo es la interacción y vinculación de las marchantas o compradores?
“Te veo en el mercado a las 11 manta”
Para algunos es un tiempo para disfrutar con sus nietos, para otras es un espacio para encontrarse con la amiga que trabaja en la casa de la otra cuadra, para otros el día de la semana para hacer las compras frescas!
¿Cómo es la interacción y vinculación de los comerciantes y marchantas?
“Qué pasó Don Jesús, pensé que ya no venía”
Los compradores y el vendedor crean un vínculo, donde semana a semana se actualiza con la visita de la marchanta a su puesto preferido. Me tocó escuchar diálogos donde el vendedor interactuaba interesado:
-¿Cómo siguen los hijos güerita?
-Bien bien, estudiando, de repente flojean un poco, pero ahí van.
-Mire güerita esta semana llegó bien buena la naranja.
“¡Pero te peinas cuñao!”
Es una interacción tranquila, donde hasta cierto punto puedes sentirte en confianza al interactuar con ellos para este análisis. Apenas tomaba fotos y entre ellos hacían chistes como:
“Péinate compadre, pa que salgas bien en la foto”
“Aguas hermano, no te vayan a salir como al Kalimba… Te están grabando”
¿Cómo se exhiben los productos?
“Mi puesto es el preferido…”
La frescura, orden, colorido, limpieza y precio son las características que se repiten de puesto a puesto por los largos pasillos. El ritual comienza para algunos desde las 4:30 de la mañana que cargan sus camiones y se dirigen para colocar y ordenar sus puestos, procurando vender su mercancía durante el día.
¿Cómo se denota el esfuerzo?
Que a mi marchanta le guste venir…
Es muy interesante que todo el mercado sobre ruedas denota un esfuerzo por el acomodo, limpieza y orden del mercado. Los pasillos permiten observar y caminar comodamente.
Tras bambalinas…
Mientras que tras bambalinas, es donde se va acumulando la basura o cualquier desperfecto que pudiera desentonar en los pasillos y se esfuerzan en ocultar.
¿Cómo se exhiben sus tradiciones?
“Mi abuelo Don Ramón tenía su puesto en…”
Los puestos son atendidos en familia, se trasladan de su hogar a un espacio diurno, donde las peleas, risas, chistes, festejos y más se llevan cada día. La mayor tradición es el legado, conversando descubrí que algunos comerciantes desde sus abuelos heredaron la tradición.
“Pásele, llévele llévele, de a 2x15…”
El lenguaje es otra tradición, entre gritos para ofertar sus productos y llamar a la clientela:
- Llévele llévele la nieve pal calor, 2 por 10 llévele llévele…
Hasta un lenguaje habitual para la clientela:
Desde “güerita”, “seño”, “doña” (de joven a mayor sucesivamente)
Al comerciante, las marchantas o compradores también es una tradición anteponerle un título al nombre del vendedor:
- Cómo está “Don” Lauro
- A ver “mija” dame 1 kg.
Pero eso sí, siempre de usted se mantiene la conversación…
Buen trabajo de obervación e insight. Sin embargo, ahora toca focalizar más el tema.
ResponderEliminarNo pude abrir las fotos :(
Pasé por aquí para echarle un ojo a la codificación pero aún no está :(
ResponderEliminarDe hecho aún sigo trabajándola, calculo en dos horas más subirla completa!
ResponderEliminar